Bonjour！！
先日フランスの運転免許証を手に入れる申請をしました。
私の住むシャラント＝マリティーム県（１７）のお話になりますがシェアしたいと思います！
長期滞在者は日本の運転免許証をフランスの免許証に切り替えられる
私はビジタービザ で滞在しています。
このように１年間有効のビザを持つ人はOFIIで認証を受けた日から一年以内に申請すると日本の免許証をフランスの免許証に切り替えることができます。
大切な部分なので強調しますが、、
切り替えの申請は一年以内です！
申請は書類を提出するだけ！
いや、だけじゃないし！！
と突っ込みがありそうですが笑
書類社会のフランス。申請など手続きで用意する書類がいちいち多くて大変です。
でも運転免許症については書類を提出するだけなんです！
一年以内の切り替えに関しては！！
これを逃すとフランス人と同じようにこちらで免許を取るのと同じ手順を踏まなければならないので
時間もお金も労力もかかります。
（教習受けてとった方が安心ではあるけど、、お金大事！！フランス語で取るのはハードル高いし！）
車ないし、普段の移動は自転車だし、すぐには必要にならないけど、この先家族が増えた時には必ず必要になると思うので長く暮らしていく上では必要と思い申請しました。
フランスの運転免許の申請方法
まずは必要書類の確認
手続きや必要書類は住んでる地域で違うみたいなので必ず確認しましょう！
在フランス日本大使館HPより抜粋
https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/untenkirikae.html
フランスの運転免許証への切り替え手続や必要書類については、パリ居住者はパリ警視庁に、パリ以外の居住者は居住地の県庁（PREFECTURE）又は支庁（SOUS-PREFECTURE）にお問い合わせください。
もし自分の住んでる場所の県庁がわからない場合は
Prefecture__住んでる町の名前 で検索してみてください
とりあえずは必要書類リストにたどり着くまでに時間がかかりました
シャラント＝マリティーム県の必要書類リスト
私の住んでる地域でのリストになりますが、共通するものが多いと思うので参考になればと思います！
①申請書 n˚14879*01
Formulaire cerfa n˚14879*01 <Demande de permis de conduire par échange>
▶︎ダウンロード※service-public.frリンク
直接打ち込んで印刷ができるようになっています
要カラーコピー
②申請書 n˚14948*01 Réf 06
Formulaire cerfa n˚14948*01 <Demande de permis de conduire – Format de l’Union européenne>
▶︎ダウンロード※service-public.frリンク
こちらも直接打ち込んで印刷ができるようになっています
要カラーコピー
③日本の運転免許証
Permis de conduire original
原本＋両面のカラーコピー。
④パスポートのコピー
Justificatif d’identité(passeport etc.)
パスポートのコピー（モノクロ可）
⑤住居証明書
Justificatif de domicile
電気、水道、公共料金の支払い証明
契約しているFree mobileの直近の領収書を添付しました
メールで送られてくるPDFファイルを印刷しました
⑥滞在許可証
Justificatif de la régularité du séjour en France
ビジタービザの有効化をOFIIに申請し、収入印紙の支払いが完了した際に発行されたConfirmation確認書をプリントアウトして添付しました。
私は2019年3月にビジタービザの有効化の手続きをしました。2019年2月18日からOFIIの登録方法が大幅に変更していてネット上で情報の登録や収入印紙の支払いが完了できるようになりました。その時に発行されメールで送られてきたConfirmationが滞在許可証の効力を持ちます。▶︎住居提供証明と夫の滞在許可証
Confirmationに記載されている住所に「Chez夫の名前」とあるのでこの人誰！ってならないよう念のため住居提供証明と滞在許可証のコピーを提出しました
ちなみに滞在許可証のコピーは添付し忘れて連絡が来た為、後からメールで送りました
⑦３ヶ月以内に発行された日本の運転免許証の有効性に関する書簡
Attestation de droits à conduire de moins 3 mois délivrée par les autorités étrangères
ayant délivré le permis de conduire
在フランス日本大使館に申請します
発行は無料、申請か受領時に直接行く必要があります。
次に案内する書類と一緒に申請しましょう
ちなみにパリでは日本大使館作成のこの書類ではダメらしく、運転経歴に関する証明書を日本で発行してそれを法定翻訳家に仏語翻訳を依頼しないといけないようです😱
シャラント＝マリティーム県の必要書類リストにはそんな記載はないので気にせず提出
在仏日本大使館HPより抜粋
https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/untenkirikae.html
運転免許証の有効性に関する証明書（un certificat des autorités ayant délivré le permis de conduire attestant de la validité des droits à conduire）についても、日本大使館作成の書簡では受理されず、日本の自動車安全運転センター発行の運転経歴に関する証明書（運転免許経歴証明書、無事故・無違反証明書など）とその仏語翻訳を提出しなければなりません。 日本在住の知人、ご親族を通じて、同証明書を入手し、フランス国裁判所指定の法定翻訳家（TRADUCTEUR ASSERMENTE）に仏語翻訳を依頼してください。
▶︎⑦⑧の申請方法について詳しく書いています
⑧運転免許証の仏語翻訳
Traduction officielle du permis de conduire en français
法定翻訳家の方に翻訳してもらうか、運転免許証明を在仏日本大使館に申請します
運転免許証明は１６€で発行してもらえるので私は日本大使館に運転免許証明を申請しました。こちらは直接の受け取りしかできないので上記の書類と一緒に郵送で申請して後日パリの日本大使館へ取りに行きました。
ちなみにこちらもパリでは受付が厳しいようです・・・😭
在仏日本大使館HPより抜粋
https://www.fr.emb-japan.go.jp/itpr_ja/untenkirikae.html
運転免許証の仏語翻訳文は、フランス国裁判所指定の法定翻訳家（TRADUCTEUR ASSERMENTE）によるものが要求され、日本大使館作成の仏語翻訳（自動車運転免許証明）では、受理されないことがあります。
⑨証明写真４枚
①②の申請書に貼る写真を含めて４枚用意します。
証明写真の機械はカルフール、モノプリ、アンターマルシェ等大きなスーパーにあることが多いです。
６ヶ月以内に撮影したものを使います。
いろんなところで見かけるのでまさかだったのですが、私の住んでる町は小さすぎて徒歩圏内にはなく近くの大きなスーパーまで撮りに行きました
書類準備〜運転免許証申請の流れ
【2019年】
3月19日 ビジタービザ の滞在許可証有効化 （＝２０２０年３月１９日が申請期限！）
8月下旬 免許申請について情報収集スタート
9月2日 日本大使館に⑦⑧の申請書を送付
9月3日 大使館から書類到着の連絡（早い！！）3日後以降で書類を取りに来ていいとのこと
11月5日 大使館で書類受け取り
11月7日 申請書類一式Préfectureに書留(recommandé)で郵送
11月27日 Préfectureから足りない書類のメール連絡
12月4日 メール返信
12月19日 無事！免許の代わりになる証明書が郵送で届く👏
（Attestation de depôt de permis de conduire)
思ってたよりスームズに進んでびっくり笑
日本大使館の仕事の早さはさすが日本人！驚いたのはパリまで1日で届いたLaPosteの仕事の早さ！
うちからパリまではTGVで３時間の距離でまあまあ離れているんですが朝出して次の日の朝には大使館から電話が来たので本当に驚きました。
取りに行くまでに２ヶ月空いてしまい、⑦は発行から３ヶ月の期限なので受け取ってから急いで書類を提出。
Préfectureへは直接提出しなくても郵送でいいとのことだったので私は郵送しました。日本の免許証の原本の提出は必須なのでコピーだけを送るときっと県庁に出向くことになるだろうと思い、ドキドキしながらも原本も送っちゃいました。
フランスの郵便事情は悪評高いですが・・・書留を信じて送りました！！笑
11月末から日本に帰国していたので呼び出しなく無事に発行されてよかったです！！
免許の申請はPréfectureへのメールの返信をすぐにしてれば１ヶ月で完了してたかも！
仮免許証は１２ヶ月有効！想定より長いぞ！？
正式なのが届くまで時間がかかるらしいけど1年あれば安心かな😂
車を買う予定は全くありませんがとりあえずは一安心。
本免許忘れずに届けてもらえますように・・・！！
情報がお役に立てれば幸いです！
追記：本免許届きました！
承認から９ヶ月後の２０２０年８月２５日にメールでお知らせが来た後、
９月７日無事、郵便で届きました！！
有効期限は１５年後！！😳長いっ！
（以前は期限がなかったらしいです）
コメント